Abstract

A/equi/2 virus (H3 N8) was isolated, for the first time in Chile, from horses with respi­ratory symptomatology. Viral diagnosis was based on the detection of hemagglutina tinq particles in alantoíc fluid of embrionated chícken eggs, inoculated with samples obtained from sick horses. Typification was based on the specific inhibidon of hemagglutínation with an A/equi/2 antiserum and by serumconversion determined in 13 paired serum sam­ples Further studíes are going along.

[Contenido]

En diciembre de 1985 se presentó un cuadro clínico gripal en equinos del Area Metropolitana, el que se extendió posteriormente a otras zonas del país. La sintomatología clínica se caracterizó principalmente por decaimiento, presencia de exu­dado nasal, alza térmica y tos; su duración, sin complicaciones, fue aproximadamente de 4 a 6 días.

Las muestras de mucus, obtenidas con una sonda de plástico de uso uterino, fueron diluídas en Salina 'A' de Puck, centrifugadas y tratadas con antibióticos. La suspensión se inoculó en el saco alantoídeo de huevos embrionados de galli­na de 8 días de incubación. El líquido alantoídeo, recolectado 5 días después de la inoculación, aglutinó eritrocitos de gallona al 10%, propiedad que fue inhibida por un suero anti virus influenza equina A/equi/2/Miami/63 en la prueba de inhibi­ción de la hemoaglutinación (IHA) (Celedón y Cols., 1982), determinándose de esta manera que el aislado viral correspondía al serotipo A/equi/2, denominado actualmente H3 N8.

La tipificación serológica fue confirmada me­diante seroconversión en 13 muestras pareadas de sueros obtenidos de equinos durante el brote de enfermedad respiratoria gripal y 21 días después. Se determinó un alza diagnóstica en la prueba de IHA al detectarse títulos de anticuerpos especí­ficos para el serotipo A/equi/2, los que fluctua­ron entre 32 y  256, no encontrándose títulos significativos (< 8) en la primera muestra. Es impor­tante señalar que en las dos muestras se detectaron títulos semejantes de anticuerpos específicos para el serotipo A/equi/1 (H7 N7), hecho que puede ser explicado por una infección subclínica que ha­brían sufrido los animales previamente con el virus A/equi/1. Estos no habían sido vacunados contra la influenza equina durante el año 1985.

El serotipo A/equi/2 no ha sido detectado an­teriormente en el país, sin embargo, es preciso in­dicar que en 1963 se presentó un brote de in­fluenza equina en Santiago y Concepción, que afectó a animales menores de un año y cuyo agen­te etiológico no fue identificado (Fuschlocher y Cols., 1963). Los actuales antecedentes permiten suponer que el agente causal pudo ser el serotipo A/equi/2 que en el mismo año fue identificado en Miami, Brasil y Uruguay.

Con respecto al serotipo A/equi/1 (H7 N7), éste fue aislado e identificado en Chile en 1977, de muestras provenientes de equinos que presen­taban un fuerte cuadro gripal (Casanova y Cols., 1977, Muñoz y Cols., 1979).

La caracterización de la cepa del virus influen­za equina, denominada A/equi/2/Santiago/85, se encuentra en desarrollo.

Referencias