No. 31 (2004): Invierno de 2004